indicates proximity or association.

के द्वारा

English Usage: "You can sit by yourselves if you prefer."

Hindi Usage: "अगर आपको पसंद है तो आप स्वयं बैठ सकते हैं।"

refers to the person being addressed, emphasizing their own involvement or action.

स्वयं

English Usage: "You need to believe in yourselves."

Hindi Usage: "तुम्हें स्वयं पर विश्वास करना चाहिए।"

indicates the means or method of doing something.

द्वारा

English Usage: "Do it by yourselves without any help."

Hindi Usage: "इसे स्वयं करो बिना किसी मदद के।"

the individual person as the object of one's own reflection or consideration.

आत्मा

English Usage: "Finding your true self is important."

Hindi Usage: "अपनी असली आत्मा को खोजना महत्वपूर्ण है।"